Upstairs

27. prosince 2015 v 9:03
Jooo! Dobré zprávy, loutky a loutkaříci! Stringless se konečně dostala na comp a ze samé radosti se vrhla na překlad!
No, jen jsem si tak náhodně zadávala na cp wiki začátky možných překladů a mám pro Vás něco, co mě samotnou donutilo vyrazit tablet z ruky, i přes fakt, že to je jeden z nejkratších článků, co jsem kdy četla.
Ono, pamatujete si na Podivnůstky, co jsem tu psala?
Tohle na to docela sedí a začínám i věřit, že to je pravda... brr!


Když jsem byl malé dítě, žil jsem s rodiči ve dvoupodlažním domě.
Oba moji rodiče pracovali dlouho, do večera takže jsem byl po většinu času doma sám.

Jedno odpoledne, kdy jsem přišel ze školy, byly pořád zhasnutá světla, ale věděl jsem, že moje máma by měla být každou chvílí doma a možná že už byla.

Zavolal jsem od schodů "Mami?" uslyšel jsem chraplavý hlas ze shora "Aaaaanooo?"

Zavolal jsem znovu a dostal tu samou odpověď "Aaaaanooo?" stejně, jako předtím.

Myslel jsem, že mě volá k sobě a tak jsem šel po schodech nahoru k ní.

Když jsem došel do prvního patra, zavolal jsem na ní ještě jednou a ten hlas mi zase odpověděl jen to nakřáplé "Aaaaanooo?" vycházelo to z pokoje přímo přede mnou.

Přišlo mi to divné, jen ten tón, fakt, že tu nic ebylo rozsvícelo, i když se už stmívalo a nebylo vidět téměř na krok, ale chtěl jsem vidět mámu a tak jsem zatáhl za kliku a chystal se otevřít.

V tom domovní dveře cvakly, světla se rozsvítila a ze zdola jsem slyšel svojí mámu, jak táhle tašky a volá na mě veselým chlasem.

"Už jsi doma, zlato?" usmála se na mě.

Když jsem jí uslyšel, myslel jsem, že jsem se dočista zbláznil a raději jsem se rychle otočil do těch dveří a běžel dolů.
Předtím, než jsem seběhl schody, rychle jsem se podíval směrem k tomu pokoji.

Když jsem se na ně podíval, dveře se pootevřely s tichým vrzavým zvukem.

Na krátký moment jsem uviděl něco podivného. Jakoby pobledlý obličej vykukující ze dveří, který měl své oči upřené přímo na MĚ!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Ami Ami | E-mail | Web | 27. prosince 2015 v 14:45 | Reagovat

To naozaj znie ako tie Podivnůstky. Ale dobrý preklad :-). Pokračuj ďalej :D

2 Kira Kira | E-mail | 28. prosince 2015 v 23:11 | Reagovat

Zajímavé. Až mě z toho zamrazilo. ???  O_O  :-D *jde se schovat do postele pod peřinu*

3 StringlessPuppet StringlessPuppet | E-mail | Web | 29. prosince 2015 v 7:41 | Reagovat

[1]:

[2]: A to ještě není to nejhorší, co jsem si vyhlídla... nevím, jak to přeložím, když mě děsí už ten název a fakt, že to tam někde pořád je... a peřina nepomůže...

4 STIAK STIAK | E-mail | Web | 4. ledna 2016 v 18:56 | Reagovat

Krásný překlad, ale pasta docela dost děsivá. Skvělé :3

5 Crys Crys | Web | 10. ledna 2016 v 17:54 | Reagovat

Nice a creepy 😱

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama